Guida per presidenti e segretari

Modello di verbale di assemblea condominiale in Spagna: contenuto obbligatorio

Cosa deve riportare ogni verbale secondo l'articolo 19 della Ley de Propiedad Horizontal (LPH, la legge spagnola sulla proprietà orizzontale), con un modello scaricabile in Word da compilare.

A cura del team di Vecinar · Aggiornato il

Contenuto minimo del verbale

  • La data e il luogo della riunione (art. 19.2.a).
  • L'autore della convocazione e, se del caso, i proprietari che l'hanno promossa (art. 19.2.b).
  • Se è ordinaria o straordinaria, e se si è tenuta in prima o seconda convocazione (art. 19.2.c).
  • L'elenco dei presenti con le loro cariche, e dei proprietari rappresentati, con le loro quote di partecipazione (art. 19.2.d).
  • L'ordine del giorno (art. 19.2.e).
  • Le delibere adottate, con i nomi di chi ha votato a favore e contro e le loro quote quando sia rilevante per la loro validità (art. 19.2.f).

Chiusura, esecuzione e invio

Il verbale si chiude con le firme del presidente e del segretario al termine della riunione o entro i dieci giorni di calendario successivi. Dalla chiusura le delibere sono esecutive, salvo che la legge disponga diversamente. Si invia ai proprietari con la procedura dell'art. 9 (art. 19.3).

Errori nel verbale

I difetti o gli errori del verbale sono sanabili se indica inequivocabilmente la data e il luogo, i proprietari partecipanti, presenti o rappresentati, e le delibere con i voti a favore e contro e le loro quote, ed è firmato dal presidente e dal segretario. La correzione si fa prima dell'assemblea successiva, che deve ratificarla (art. 19.3).

Libro dei verbali e custodia

Le delibere si riportano in un libro dei verbali (libro de actas) vidimato dal Registrador de la Propiedad (il conservatore dei registri immobiliari) (art. 19.1), che custodisce il segretario (art. 19.4). I passi per vidimarlo sono nella guida sul libro dei verbali.

Modelli scaricabili

Indicativi: adattali al regolamento del tuo condominio. I campi tra parentesi quadre si compilano a mano.

Modello di verbale di assemblea condominiale

Contenuto obbligatorio secondo la legge (art. 19.2 e 19.3 della Ley de Propiedad Horizontal).

VERBALE DELL'ASSEMBLEA [ORDINARIA / STRAORDINARIA] DEI PROPRIETARI

Condominio: [NOME E INDIRIZZO DELL'EDIFICIO]

Data e luogo: [GIORNO, ORA] presso [LUOGO].

Convocata da: [PRESIDENTE / PROPRIETARI PROMOTORI, con i loro nomi].

Tipo: [ORDINARIA / STRAORDINARIA]. Tenuta in [PRIMA / SECONDA] convocazione.

Presenti e cariche

[NOME — UNITÀ — CARICA (presidente, segretario, consigliere...) — QUOTA DI PARTECIPAZIONE]

Proprietari rappresentati

[PROPRIETARIO — UNITÀ — QUOTA — RAPPRESENTANTE]

Proprietari privati del diritto di voto (art. 15.2)

[PROPRIETARIO — UNITÀ — QUOTA]. (Se non ce ne sono: «Nessuno».)

Ordine del giorno

1. [ARGOMENTO]

2. [ARGOMENTO]

Delibere adottate

1. [TESTO DELLA DELIBERA]. Voti favorevoli: [NOMI E QUOTE]. Voti contrari: [NOMI E QUOTE]. Astenuti: [NOMI E QUOTE].

2. [TESTO DELLA DELIBERA]. Voti favorevoli: [NOMI E QUOTE]. Voti contrari: [NOMI E QUOTE]. Astenuti: [NOMI E QUOTE].

Non essendovi altri argomenti da trattare, la seduta è tolta alle [ORA].

Il verbale si chiude con le firme del presidente e del segretario al termine della riunione o entro i dieci giorni di calendario successivi (art. 19.3).

Visto, il Presidente: [NOME E FIRMA]

Il Segretario: [NOME E FIRMA]

Scarica in Word (.docx)

Inizia oggi

Vecinar conserva i verbali dove tutti i condomini possono leggerli.

  • Verbali e statuto in cartelle, visibili a tutto il condominio o solo agli amministratori.
  • Etichette e ricerca per trovare la delibera di tre anni fa.
  • Tutto resta al condominio, anche se cambia l'amministratore.

Domande frequenti

Cosa deve contenere il verbale di un'assemblea condominiale?

Data e luogo, autore della convocazione, carattere ordinario o straordinario e prima o seconda convocazione, presenti e rappresentati con le loro quote, ordine del giorno e delibere con i voti a favore e contro quando sia rilevante (art. 19.2).

Chi firma il verbale?

Il presidente e il segretario, al termine della riunione o entro i dieci giorni di calendario successivi (art. 19.3).

Si può correggere un verbale con errori?

Sì, se il verbale indica inequivocabilmente la data e il luogo, i presenti e le delibere con i voti, ed è firmato. L'assemblea successiva deve ratificare la correzione (art. 19.3).

Vecinar genera il verbale ufficiale?

No. Vecinar conserva i verbali come documenti del condominio, ma non genera verbali ufficiali dell'assemblea: il libro dei verbali lo vidima il Registrador (art. 19.1).

Fonti

Questa guida è solo informativa e non sostituisce una consulenza legale. Controlla anche lo statuto del tuo condominio. La Ley de Propiedad Horizontal (LPH, la legge spagnola sulla proprietà orizzontale) è legge statale: in Catalogna si applica il Libro quinto del Codice civile della Catalogna.