Guida per presidenti e segretari
Il libro dei verbali del condominio: obbligo, legalizzazione e smarrimento
Cosa dicono la Ley de Propiedad Horizontal (LPH, la legge spagnola sulla proprietà orizzontale) e il Reglamento Hipotecario (il regolamento ipotecario spagnolo) sul libro dei verbali (libro de actas): se è obbligatorio, cosa deve riportare ogni verbale, come si vidima al Registro de la Propiedad e cosa fare se si perde.
A cura del team di Vecinar · Aggiornato il
Il libro dei verbali è obbligatorio?
Sì. «Le delibere dell'assemblea condominiale saranno riportate in un libro dei verbali vidimato dal Registrador de la Propiedad nella forma stabilita dal regolamento» (art. 19.1 della Ley de Propiedad Horizontal). Il segretario custodisce i libri dei verbali (art. 19.4).
Cosa deve riportare ogni verbale
Secondo l'art. 19.2, il verbale di ogni riunione deve indicare, almeno:
- La data e il luogo della riunione.
- L'autore della convocazione e, se del caso, i proprietari che l'hanno promossa.
- Se è ordinaria o straordinaria, e se si è tenuta in prima o seconda convocazione.
- I presenti e le loro cariche, e i proprietari rappresentati per delega, con le loro quote di partecipazione.
- L'ordine del giorno.
- Le delibere adottate e, quando è rilevante per la loro validità, chi ha votato a favore e contro e con quali quote.
Il verbale si chiude con le firme del presidente e del segretario al termine della riunione o entro i dieci giorni di calendario successivi, e dalla chiusura le delibere sono esecutive, salvo che la legge preveda diversamente (art. 19.3). Il verbale si invia ai proprietari con la procedura dell'art. 9.
Come vidimare (legalizzare) il libro dei verbali
Passo 1
Rivolgiti al Registro de la Propiedad dell'edificio
È competente il Registro de la Propiedad (il registro immobiliare) del distretto in cui si trova l'edificio (art. 415 del Reglamento Hipotecario, il regolamento ipotecario spagnolo).
Passo 2
Presenta l'istanza
L'istanza identifica il richiedente, che agisce su incarico del presidente, il condominio e le date di apertura e chiusura dell'ultimo libro, salvo che si dichiari che non ne è mai stato vidimato uno prima (art. 415 RH). Il Colegio de Registradores (l'ordine dei conservatori dei registri) indica che il primo libro si presenta con un'istanza del presidente con la firma autenticata da un notaio o dallo stesso registrador.
Passo 3
Porta il libro con le pagine numerate
Tutte le pagine devono essere numerate con caratteri indelebili, e il libro può essere a fogli mobili. Deve essere vidimato prima di essere usato (art. 415 RH).
Passo 4
Ritiralo vidimato
Il registrador effettua la vidimazione entro i cinque giorni successivi alla richiesta presentata in debita forma, o quindici se esiste giusta causa (art. 415 RH).
Non si può vidimare un nuovo libro finché non si dimostra che il precedente è stato usato per intero (art. 415 RH).
Cosa fare se si perde il libro dei verbali?
Se ne può vidimare uno nuovo se il presidente o il segretario dichiara, sotto la propria responsabilità, in un atto notarile o davanti al registrador, che la scomparsa o la distruzione è stata comunicata ai proprietari del condominio o che il furto è stato denunciato. Nel libro precedente, anche se ricompare, non si potranno più redigere nuovi verbali (art. 415 RH).
Esiste il libro dei verbali digitale?
L'art. 19 della Ley de Propiedad Horizontal e l'art. 415 del Reglamento Hipotecario regolano un libro vidimato dal Registrador de la Propiedad, con pagine numerate. Non abbiamo trovato alcuna norma né decisione ufficiale che regoli un libro dei verbali elettronico per i condomini.
Modelli scaricabili
Indicativi: adattali al regolamento del tuo condominio. I campi tra parentesi quadre si compilano a mano.
Modello di verbale di assemblea condominiale
Contenuto obbligatorio secondo la legge (art. 19.2 e 19.3 della Ley de Propiedad Horizontal).
VERBALE DELL'ASSEMBLEA [ORDINARIA / STRAORDINARIA] DEI PROPRIETARI
Condominio: [NOME E INDIRIZZO DELL'EDIFICIO]
Data e luogo: [GIORNO, ORA] presso [LUOGO].
Convocata da: [PRESIDENTE / PROPRIETARI PROMOTORI, con i loro nomi].
Tipo: [ORDINARIA / STRAORDINARIA]. Tenuta in [PRIMA / SECONDA] convocazione.
Presenti e cariche
[NOME — UNITÀ — CARICA (presidente, segretario, consigliere...) — QUOTA DI PARTECIPAZIONE]
Proprietari rappresentati
[PROPRIETARIO — UNITÀ — QUOTA — RAPPRESENTANTE]
Proprietari privati del diritto di voto (art. 15.2)
[PROPRIETARIO — UNITÀ — QUOTA]. (Se non ce ne sono: «Nessuno».)
Ordine del giorno
1. [ARGOMENTO]
2. [ARGOMENTO]
Delibere adottate
1. [TESTO DELLA DELIBERA]. Voti favorevoli: [NOMI E QUOTE]. Voti contrari: [NOMI E QUOTE]. Astenuti: [NOMI E QUOTE].
2. [TESTO DELLA DELIBERA]. Voti favorevoli: [NOMI E QUOTE]. Voti contrari: [NOMI E QUOTE]. Astenuti: [NOMI E QUOTE].
Non essendovi altri argomenti da trattare, la seduta è tolta alle [ORA].
Il verbale si chiude con le firme del presidente e del segretario al termine della riunione o entro i dieci giorni di calendario successivi (art. 19.3).
Visto, il Presidente: [NOME E FIRMA]
Il Segretario: [NOME E FIRMA]
I verbali, a portata di mano di tutti i condomini
Il libro ufficiale lo custodisce il segretario. Vecinar mette una copia di ogni verbale alla portata di tutti i condomini.
- Carica una copia di ogni verbale e condividila con tutto il condominio o solo con gli amministratori.
- Organizza verbali, statuto e contratti in cartelle e con etichette per trovarli all'istante.
- I documenti sono del condominio: restano lì anche se cambia l'amministratore.
Domande frequenti
Il libro dei verbali è obbligatorio in un condominio?
Sì. La Ley de Propiedad Horizontal richiede che le delibere dell'assemblea siano riportate in un libro dei verbali vidimato dal Registrador de la Propiedad (art. 19.1).
Dove si legalizza il libro dei verbali?
Presso il Registro de la Propiedad del distretto in cui si trova l'edificio (art. 415 del Reglamento Hipotecario).
Cosa succede se si perde il libro dei verbali del condominio?
Il presidente o il segretario dichiara, in un atto notarile o davanti al registrador, che la perdita è stata comunicata ai proprietari, o che il furto è stato denunciato; con questo si può vidimare un nuovo libro (art. 415 del Reglamento Hipotecario).
Si può tenere il libro dei verbali in formato digitale?
La normativa vigente regola un libro vidimato dal Registrador de la Propiedad. Non abbiamo trovato norme né decisioni ufficiali che regolino un libro dei verbali elettronico.
Vecinar sostituisce il libro dei verbali?
No, Vecinar non è il libro dei verbali ufficiale. Serve a tenere una copia di ogni verbale a portata di mano di tutti i condomini, insieme agli altri documenti del condominio.
Fonti
- Ley 49/1960, de 21 de julio, sobre propiedad horizontal (texto consolidado, BOE, actualizado el 05/10/2026)
- Reglamento Hipotecario, art. 415 (BOE)
- Colegio de Registradores: ¿Cómo se legalizan los libros de actas de una comunidad?
Questa guida è solo informativa e non sostituisce una consulenza legale. Controlla anche lo statuto del tuo condominio. La Ley de Propiedad Horizontal (LPH, la legge spagnola sulla proprietà orizzontale) è legge statale: in Catalogna si applica il Libro quinto del Codice civile della Catalogna.